謝謝你，傅司特長老。弟兄姊妹們，溫蒂和我今天很高興和大家共聚一堂。我們愛家庭，愛聖殿和家譜事工。我們也愛你們。
我們也很愛一起玩拼字遊戲。今天當我們談到聖殿和家譜事工的時候，要邀請各位和我們玩一下拼字遊戲。
請跟我們到尋根科技的廚房去。你們會看到溫蒂如何用她的聰明才智，從我手中贏得勝利。
你開玩笑的吧？你光用一個字就拿了176分。
我們通常會在我們的iPad上面玩拼字遊戲，所以就來看看我們能拼出幾個跟聖殿和家譜事工有關的字。
我剛剛拼了「家庭」。我真幸運，都拿到剛好的字母。
親愛的，這個字是個完美的開始。我們要不要先向尋根科技介紹一下納爾遜家庭呢？你記不記得在我們結婚前三天，跟郡政府文書見面的事？
喔，是啊。我記得。
我當時知道我正要嫁進一個大家族，但在我們等郡政府文書來的時候，我看到你從你書桌抽屜拿出一張名單，填上剛出生的曾孫。那一刻，我才真正知道這個家族有多麼大。
當我聽到你那位曾孫的編號時，我就知道我的編號了。
那是個令我印象深刻的經驗。過了11年，現在你的子孫人數幾乎變成兩倍了。這可是個成長快速的家庭。
很令人驚訝，對吧？剛組成家的時候，只有丹柔和我兩個人，後來我們蒙福育有10個子女。所以我們家就有了12個人。但家庭的人數不是重點。重要的是，我們是一個家庭。
喔，我同意。我的父母連納德·大衛·華生和蘿拉·碧德·馬克連恩·華生，他們非常慶幸能擁有三個生還的孩子——我的姊姊，凱西；我的妹妹，維吉妮亞；還有我——因為我的母親經歷數次流產，導致兩個小男孩死去。
不論一個家庭有多少個孩子，每個孩子都是如此珍貴。
不論一個家庭有多少個孩子，每個孩子都是如此珍貴。
嗯，你和丹柔養大了10個非常棒的孩子。現在這些孩子正在養育他們的好孩子，其中許多孫子女也已經在養育他們自己的好孩子了。
這是你90歲的生日。那真是一個很棒的慶生會。
因為丹柔和你把他們教得這麼好，全心仰賴主，這些小家庭才會變得如此自立。你一定覺得很欣慰。
的確是。身為這個不斷成長家庭的教長，我很感謝我們擁有這些良好的父親和母親們，他們正忙著用心並正義地教養子女。
這並不是說我們不必經歷塵世的煩惱。
我們也曾一同經歷憂患，包括慢性而致命的疾病，以及我心愛妻子丹柔和我們女兒艾蜜莉的逝世。
我們也曾經歷離婚的痛苦，以及家人信仰動搖所帶來的憂傷。
我們為那些在靈性上掙扎的人感到心痛。我常想到那些人，特別是當我們在聖誕團圓的日子，手牽手連成一個大螺旋線的時候。
想像一下：如果你的後代都聚集一起，每個人都牽著手並展開雙臂，連起來的長度將會超過一個足球場。其實可能有兩個那麼長。
是的。
你能想像每一個人會有什麼感覺嗎？每一個人都只能看到在自己左右的幾個人。每一個人可能都會覺得很孤單。在人群中感到孤單，和別人沒有連結。但在聖誕團圓時，我們會手牽手連成一個大螺旋線。那真的很好玩。
那真是相聚在一起的美好感覺。你還記得八歲的小惠尼說她在螺旋線裡有什麼感覺嗎？她說，「我覺得好舒服。」
真是童言無欺呢。
我們一直試著讓這麼大的家庭能保持親近。我們的納爾遜月刊非常重要。每個家庭都提供在過去一個月發生的大事。
這讓我們得以及時知道每個人生活中發生的事，同時也成為了我們的家庭歷史。在我們每個月的納爾遜家聚會時，我們會慶祝當月所有的生日和紀念日。
還有一些與聖職教儀有關的小型家庭聚會，像是聖殿印證和嬰兒祝福等等。也別忘了你在冬天和家人的滑雪時光。那些都很美好。
「家庭：致全世界文告」提醒了我們家人參與「有益身心的娛樂」的重要性。這些活動可以有很多不同的形式，取決於每個家庭的喜好。
因為我們大部分的家人都住在猶他州，滑雪一直是我們愛做的事。但做什麼並不重要，重要的是一起去做。讓家庭生活快樂且值得紀念的活動，是用心並正義地教養子女的重要環節。
家庭真的可以成為充滿樂趣與幸福的安全之地和避難所，這和我們所相信家庭的神聖性不謀而合。
沒錯。我拼了「以來加」這個名字，正好說明家庭為何如此重要。
等一下，我以為拼字遊戲不能用專有名稱。你是怎麼輸入進去的？
嗯，這個拼字遊戲允許玩家填入專有名稱。我想，它知道我們需要談到以來加。
「以來加」這個名字意義重大。以來加這個名字在希伯來文中的原意是「我的神是耶和華」。想想看！以來加這個名字在希伯來文中，同時有父和子的意思。
哇，這真的很值得去思索一下。以來加是耶穌基督來臨之前，最後一位持有麥基洗德聖職印證能力的先知。
以來加的使命是將兒女的心轉向父親，將父親的心轉向兒女，使他們印證在一起，否則「全地必在祂來臨時完全荒廢」。這話講得很重呢。「完全荒廢」？
確實講得很重。這告訴我們家譜和聖殿事工有多麼關鍵。
我很喜歡你談到以來加的靈的方式。
我喜歡把以來加的靈想成是「聖靈見證家庭神聖本質的表徵」。
所以，當我們說以來加的靈在人們身上運作，鼓勵找尋過世親人的時候，我們實際上是在說聖靈激發我們去做那些能使家庭印證到永恆的事。
說的沒錯。溫蒂，你做了很多事來鞏固在幔子兩邊的家庭。
你總是做某些事來讓兒女的心轉向父親，將父親的心轉向兒女，好讓神聖的教儀得以執行。
談到這個心，當你跟一些家人述說你家譜裡那個非常特別的故事的時候，你就確實是在將兒女的心轉向父親了：就是你已逝的曾祖父造訪他當時還在世的兒子的故事。
喔，是啊。這讓我想到「故事」這個詞。我想告訴我的家人，關於我祖父納爾遜的故事，以及他所給予我們的寶貴禮物。他的名字是安得烈·克拉倫斯·納爾遜。
他們稱他為A. C.。他在我父親是17歲時過世，所以我從來沒見過我的祖父納爾遜。
在我的四位祖父母當中，他是我唯一沒見過的人。我的祖父A. C.·納爾遜，他27歲的時候還是個年輕的丈夫和父親，那年他的父親過世了。
大約三個月後，他已故的父親前來拜訪他。那是1891年4月6日的晚上。
納爾遜祖父對他父親的來訪銘記在心，為了他的家人和朋友，他把這項經驗寫在自己的日記裡。由於你的鼓勵，我把他日記的篇章整理成文章，並將之複印給家裡的每個人看。
聽聽我祖父是怎麼描述這項神聖經驗的：
「父親進入房間時，我躺在床上。他進來坐到我床邊，說：『兒子，我獲得許可，有幾分鐘的時間來見你。我現在感覺非常好，兒子，我過世後就有非常多事要做。』
「『父親，你過世以後都在做些什麼呢？』
「『自從我死了以後，我一直和使徒以拉達士·舒一起旅行。也就是說，在我死後三天以來都是如此。我受到委派去宣講福音。
兒子，你無法想像在靈的世界裡，有多少的靈還沒接受福音，但有很多靈已經接受福音，偉大的事工正在完成。
很多靈非常心急，期待他們那些還在世上的朋友，在聖殿中施助他們。我一直在忙著宣講耶穌基督的福音。』
「『父親，你隨時都看得到我們嗎？你知道我們在做什麼嗎？』
「『喔，不，兒子。我還有其他事情要做。我無法隨時隨地去到自己喜歡的地方。靈的世界一樣有法則，法則比其他世界還要多。我必須去執行蒙受的指派工作。』
「『我們打算去聖殿和你印證在一起，父親，我們會盡快的。』
「『兒子，那是我來見你的部分原因。 我們終會成為永恆家庭，永遠同住。』
「『父親，死亡是很自然的事嗎？』
「『死亡就像出生一樣自然，讓你可以通過那扇門。』此時他指著門。
『我告訴家人我就快死了，於是就變暗了，有幾分鐘的時間，我什麼也看不到。後來，我第一眼看到的是靈的世界中的許多靈。兒子，你給我的文件上，日期錯了。
不過沒什麼差別。正確的紀錄保存在這裡。』」
我無法告訴你，你曾祖父的這段話，在我的家譜研究上幫助了我多少次。有時候兩個同名同姓的人，在同一個時間生活在同一個小鎮上。
幾乎無法搞清楚誰是誰。
然而，因為有你曾祖父的話迴盪在我耳邊，告訴我正確的紀錄保存在另一邊，我便能盡力而為，然後繼續下一步。
我很高興我曾祖父的造訪能幫到你，溫蒂。
謝謝。
這個故事還有一點後續：
「『父親，這個教會教導的福音是真實的嗎？』
「『兒子，你看到那張照片了嗎？』他指著牆上掛著的一張教會總會會長團照片。
「『是的，我看到了』
「『福音和你看到這張照片一樣，是無庸置疑的。耶穌基督的福音有能力拯救每個願意服從的男女，沒有其他方法可以獲得神國度中的救恩。
兒子，要一直緊握福音。要謙卑，要虔敬，常常禱告。要順從聖職，要忠誠。要忠於和神所立的聖約，絕對不要做出讓神不喜悅的事情。福音是多麼偉大的祝福！兒子，要當個好男孩。』」
我很喜歡那些「要」怎麼做的邀請。「要謙卑，要虔敬，常常禱告。要順從聖職，要忠誠。要忠於和神所立的聖約，……要當個好男孩。」
你已經去世的曾祖父給你的這「六要」，聽起來跟戈登·興格萊會長的「六要」很像。
是很像，沒錯吧？祖父把那紀錄流傳給我們，我覺得真是寶貴。我們得知他所有的孩子後來都印證給了他。因此，他那次來訪的心願都達成了。
在你讀那份文件給家人聽以後，我們問他們，有什麼部分讓他們印象深刻。還記得他們的回答嗎？
喬登，他的媽媽也已經過世了，對嗎？
我想，我最喜歡的部分是知道我們祖先要做多少傳道事工。有時候當我在聖殿裡，我可以感覺到和媽媽非常接近，但有時候卻沒有這種感覺。而我現在知道為什麼了，因為她還需要去照顧其他的人。
我的祖父蒙受他已故父親的拜訪，27年後，也就是1918年，約瑟F.·斯密會長獲得救贖死者的異象。
那個異象後來成為教義和聖約的第138篇。
根據斯密會長的經驗，他教導我們，忠信的長老在離開塵世生命之後，還會繼續從事傳道事工。而我很確定不是只有長老在這麼做。
姊妹們想必也是如此。我們有這麼多的姊妹都是傑出的傳教士。因此我很確定喬登的母親，我們親愛的艾蜜莉，正忙著在那裡宣講福音。
讓我們再來看看其他幾個家人的回答。
琳賽，你覺得呢？
我只是在想，他們在另一邊非常忙碌。但特別的是我們能擁有這個經驗，聽到這些分享，並在之後寫下來，好讓我們所有的人知道，並繼續分享出去。
嗯，祖父感受到這是件非常神聖的事。然後他說：「為了我家人和朋友的益處，我要把它寫下來」。現在我是教會的總會持有權柄人員，我認為全世界的人都是我的家人，所以今晚我把它和你們分享。
還有其他的想法或感覺嗎？
我有。我認為有時候我們會陷入一種感覺，覺得自己有很多事情要做，才能確保自己看起來配稱。但他只是簡單地說，「不要做出讓神不喜悅的事情」。這個說法是多麼甜美而簡單。
要當個好男孩。
要當個好男孩。
想想看，那份家譜文件流傳了七個世代。好讓你能告訴小惠尼關於她曾曾曾曾祖父的故事。她今天也跟你們坐在一起。那真的很奇妙。
嗯，溫蒂，你最近也對你在加拿大的曾姪女和曾侄子做了一樣的事。你告訴他們曾曾曾曾祖母撒拉那段激勵信心的故事。
是的。我從撒拉·伊利莎白·德奎·羅森伯格的真實故事取材，編成了一個稱為「撒拉祈禱的力量」的兒童故事。
我邀請我全部17個孫侄子和孫姪女一起來幫忙畫出這段故事，他們的年齡從3歲到18歲都有。
然後我就有了故事和插畫可以放進這本兒童書中。16歲的加百莉畫了封面。
我用我在20幾歲時和祖母談話的錄音當作素材來源，這是幾年前的事。我們沒有打算要說那是多少年以前喔。
我會撥放幾段談話的錄音，並給你們看幾頁那本故事書。你們會聽到我的祖母海柔·瑪莉·羅森伯格·鞏茲·馬克連恩的聲音，告訴我關於她祖母撒拉的故事。
有一天晚上，撒拉的丈夫以法蓮帶了兩位餓著肚子卻又找不到東西吃的摩爾門長老回家。「摩爾門傳教士？」撒拉心裡這麼想。她不是非常高興。在她所居住的愛阿華州小鎮，她聽說了一些有關摩爾門和他們信仰的可怕傳言。
她邀請他們吃晚餐，然後她說，「我直接問了他們」。我的祖母是很直腸子的人，她問這兩個穿著得體的年輕人為什麼會屬於這個惡名昭彰的教會。
其中一位長老回答說，「羅森伯格太太，我們想與你和你的丈夫分享我們所相信的事。我們有一些小冊子讓你閱讀。你會願意去讀嗎？
我們可以回來，再跟你多談談這些事。」撒拉一直都喜歡挑戰，她說：「年輕人，如果我讀了你的小冊子，並證明你們是錯的話，你們會加入我的教會嗎？」
他們說：「當然，羅森伯格太太。」其中一位比較聰明的長老說：「那如果我們可以讓你相信你是錯的，而我們是對的話，你會加入我們的教會嗎？」
祖母說，她當著他們的面嘲笑他們，認為他們絕對做不到。所以她說她隔著桌子伸出手，跟他們握手達成協議了。
隔天，撒拉開始閱讀。令她意外的是，她欲罷不能。每件事情都很有趣。每件事情都感覺很正確。她一直讀、讀了又讀。
她感到極大的興趣，以至於她忘了要準備以法蓮的晚餐。當撒拉聽到她丈夫進門來的時候，她嚇了一跳。
「小以，你知道嗎，從你早上出門開始，我就一直在讀這些傳教士的小冊子。我得把它們讀給你聽。摩爾門相信的東西非常有趣，這裡還有聖經的所有參考資料。你來做晚飯，我讀給你聽。」
身為有一半猶太人血統的德裔賓夕法尼亞人，以法蓮可一點都不習慣做晚餐。
但撒拉談到那些小冊子時的樣貌和說話的語氣，卻讓他輕易地說，「好」。
所以那天晚上，撒拉讀著，而以法蓮做飯。然後他們在吃以法蓮做的食物時，討論撒拉讀到的事。隔天晚上，撒拉又多讀了一些，以法蓮也又做了飯。
這個情況持續了好幾個星期，然後她相信了。她讀給我的祖父聽，然後問他有什麼想法。然後他說他覺得那是真實的，但他寧可跟德裔浸信會的人一起去地獄，也不要跟摩爾門去天堂。
所以我祖母說，「你已經做了你的決定，現在我要做我的決定。我要加入摩爾門教會。」
但祖父發現，如果沒有經過他的同意，長老們就不會為撒拉施洗，而他當然不同意。所以他就吃定祖母了，只是他當時還不明白祈禱的力量。
祖母告訴我，她不斷地禱告，禱了又禱。
而以法蓮也持續拒絕給予同意，讓撒拉受洗。這讓撒拉變得更渴望想要成為主真實教會的一員。
所以，在一個炎熱的六月夜晚裡，撒拉做了一個不同的祈禱。她禱告說，「請移開我的阻礙，好讓我可以加入摩爾門教會。」
那天半夜，她兩個十幾歲的兒子用力地搖醒她，叫她趕快下樓，因為祖父快要死掉了。
撒拉通常睡得都不沉。即使是最細微的聲音也會吵醒她。但是那天晚上，她卻完全沒有聽見她丈夫因為疼痛而大聲哀號和呻吟，也沒聽見她睡在屋子另一端的兒子們跑過來的腳步聲。
所以她跳下床，她下樓的時候可以聽見祖父的哀號和呻吟，祖父非常痛苦。她說，她聽得出來。然後她說，當她打開房門的時候，她禱告的話全部回到腦海中了：
「請移開我的阻礙，好讓我可以加入摩爾門教會。」她一想起她祈禱時所說的話，撒拉就大聲說：「哦，不！我不是這個意思。」就在那一瞬間，以法蓮身上的疼痛消失了。
後來，以法蓮問她：「撒拉，你是不是禱告讓我死，好讓你可以加入摩爾門教會？」
「沒有，我不是祈求神讓你死掉，」撒拉回答說。「但我是祈求說，讓每個阻礙都可以移開，好讓我可以受洗。」
「撒拉，」以法蓮說，「你可以加入摩爾門教會，但不要再做那樣的禱告了。」然後，在一個破曉時分的早晨，以法蓮用一輛稍有裝飾的四輪馬車載撒拉和兩位長老到河邊，好讓撒拉受洗。
那真是個好故事。現在孩子們隨時都可以閱讀這個故事。這會幫助他們了解祈禱的力量，也會建立他們與撒拉及其信心的連結。我們有幾頁收錄了孩子在閱讀和描繪這個故事以後，所提出的心得。
喔，是啊。這是這本書非常有趣的部分。我問了他們幾個問題，包括他們在閱讀和思考撒拉的故事之後，有沒有什麼想要去做的事情。
他們的回答非常有啟發性。像是「這讓我想要每天早晚讀經文，」
還有「我覺得我可以像撒拉一樣，堅定地面對阻止我做正確選擇的人，即使他們是我所愛的人。」
還有這個也非常棒。14歲的艾利森（引文）：「我把撒拉的故事說給一個學校的朋友聽。我的朋友覺得很棒，撒拉的祈禱得到了答覆。
我們開始談到教會的事情。我必須有點不好意思地承認，這段對話是發生在數學課的時候，我們本來應該專心聽課的。」（引文結束）。
用方便取得和令人難忘的方法述說重要的家庭歷史故事，藉此讓子孫的心轉向他們的祖先，這樣很美好。
在摩賽亞書第1章第5節，便雅憫王教導我們保存神聖事物的重要性，好讓這些事物能一直留在我們眼前。
或許，經常翻閱家庭歷史文件、故事、照片和紀念冊能夠鞏固我們的見證。
我們把這些東西掛在牆上，放在桌上，存進電腦、iPad，甚至手機裡，或許能鼓勵我們作更好的選擇，與主和與家人更接近。
然而，如果只是停留在這個層面，我們就真的做得還不夠。
這是我的下一個詞：「繞道。」
從主而來的指示激發了教會成員對家譜事工的興趣，也就是我們的祖先沒有我們就不能成為完全，我們沒有他們也不能成為完全。
那意思是，我們要經由聖殿的神聖印證教儀連結在一起。我們必須是從祖先到子孫這條焊接鏈中牢固的那個環。
如果我們僅止於收集故事與照片——如果我們知道自己的祖先是誰，和他們做過哪些了不起的事，卻讓他們擱淺在海岸的另一邊，沒有為他們做教儀——
這樣的轉向，對那些仍舊受限於靈監的祖先，不會有任何幫助。
喔，你說得真對。保存祖先的故事很重要，但是絕對不能因此犧牲了祖先的教儀工作，我們需要花時間為祖先的教儀收集必要的資料。
那意思是，要犧牲我們平常會花在其他活動上的時間。我們需要花更多的時間去聖殿、做家譜研究，也包括編製索引。
我很喜歡這張照片，我們和三個住在加拿大的寶貝兒女。他們在編製索引。
娜塔莉，洛干和蘿拉。我相信他們的祖母——也就是你的姊妹凱西——啟發了他們，並教導他們。凱西是不是有個目標，一天要把100個名字編製索引？還是一個月把2000個名字編製索引？
謝謝你，傅司特長老。弟兄姊妹們，溫蒂和我今天很高興和大家共聚一堂。我們愛家庭，愛聖殿和家譜事工。我們也愛你們。
我們也很愛一起玩拼字遊戲。今天當我們談到聖殿和家譜事工的時候，要邀請各位和我們玩一下拼字遊戲。
請跟我們到尋根科技的廚房去。你們會看到溫蒂如何用她的聰明才智，從我手中贏得勝利。
你開玩笑的吧？你光用一個字就拿了176分。
我們通常會在我們的iPad上面玩拼字遊戲，所以就來看看我們能拼出幾個跟聖殿和家譜事工有關的字。
我剛剛拼了「家庭」。我真幸運，都拿到剛好的字母。
親愛的，這個字是個完美的開始。我們要不要先向尋根科技介紹一下納爾遜家庭呢？你記不記得在我們結婚前三天，跟郡政府文書見面的事？
喔，是啊。我記得。
我當時知道我正要嫁進一個大家族，但在我們等郡政府文書來的時候，我看到你從你書桌抽屜拿出一張名單，填上剛出生的曾孫。那一刻，我才真正知道這個家族有多麼大。
當我聽到你那位曾孫的編號時，我就知道我的編號了。
那是個令我印象深刻的經驗。過了11年，現在你的子孫人數幾乎變成兩倍了。這可是個成長快速的家庭。
很令人驚訝，對吧？剛組成家的時候，只有丹柔和我兩個人，後來我們蒙福育有10個子女。所以我們家就有了12個人。但家庭的人數不是重點。重要的是，我們是一個家庭。
喔，我同意。我的父母連納德·大衛·華生和蘿拉·碧德·馬克連恩·華生，他們非常慶幸能擁有三個生還的孩子——我的姊姊，凱西；我的妹妹，維吉妮亞；還有我——因為我的母親經歷數次流產，導致兩個小男孩死去。
不論一個家庭有多少個孩子，每個孩子都是如此珍貴。
不論一個家庭有多少個孩子，每個孩子都是如此珍貴。
嗯，你和丹柔養大了10個非常棒的孩子。現在這些孩子正在養育他們的好孩子，其中許多孫子女也已經在養育他們自己的好孩子了。
這是你90歲的生日。那真是一個很棒的慶生會。
因為丹柔和你把他們教得這麼好，全心仰賴主，這些小家庭才會變得如此自立。你一定覺得很欣慰。
的確是。身為這個不斷成長家庭的教長，我很感謝我們擁有這些良好的父親和母親們，他們正忙著用心並正義地教養子女。
這並不是說我們不必經歷塵世的煩惱。
我們也曾一同經歷憂患，包括慢性而致命的疾病，以及我心愛妻子丹柔和我們女兒艾蜜莉的逝世。
我們也曾經歷離婚的痛苦，以及家人信仰動搖所帶來的憂傷。
我們為那些在靈性上掙扎的人感到心痛。我常想到那些人，特別是當我們在聖誕團圓的日子，手牽手連成一個大螺旋線的時候。
想像一下：如果你的後代都聚集一起，每個人都牽著手並展開雙臂，連起來的長度將會超過一個足球場。其實可能有兩個那麼長。
是的。
你能想像每一個人會有什麼感覺嗎？每一個人都只能看到在自己左右的幾個人。每一個人可能都會覺得很孤單。在人群中感到孤單，和別人沒有連結。但在聖誕團圓時，我們會手牽手連成一個大螺旋線。那真的很好玩。
那真是相聚在一起的美好感覺。你還記得八歲的小惠尼說她在螺旋線裡有什麼感覺嗎？她說，「我覺得好舒服。」
真是童言無欺呢。
我們一直試著讓這麼大的家庭能保持親近。我們的納爾遜月刊非常重要。每個家庭都提供在過去一個月發生的大事。
這讓我們得以及時知道每個人生活中發生的事，同時也成為了我們的家庭歷史。在我們每個月的納爾遜家聚會時，我們會慶祝當月所有的生日和紀念日。
還有一些與聖職教儀有關的小型家庭聚會，像是聖殿印證和嬰兒祝福等等。也別忘了你在冬天和家人的滑雪時光。那些都很美好。
「家庭：致全世界文告」提醒了我們家人參與「有益身心的娛樂」的重要性。這些活動可以有很多不同的形式，取決於每個家庭的喜好。
因為我們大部分的家人都住在猶他州，滑雪一直是我們愛做的事。但做什麼並不重要，重要的是一起去做。讓家庭生活快樂且值得紀念的活動，是用心並正義地教養子女的重要環節。
家庭真的可以成為充滿樂趣與幸福的安全之地和避難所，這和我們所相信家庭的神聖性不謀而合。
沒錯。我拼了「以來加」這個名字，正好說明家庭為何如此重要。
等一下，我以為拼字遊戲不能用專有名稱。你是怎麼輸入進去的？
嗯，這個拼字遊戲允許玩家填入專有名稱。我想，它知道我們需要談到以來加。
「以來加」這個名字意義重大。以來加這個名字在希伯來文中的原意是「我的神是耶和華」。想想看！以來加這個名字在希伯來文中，同時有父和子的意思。
哇，這真的很值得去思索一下。以來加是耶穌基督來臨之前，最後一位持有麥基洗德聖職印證能力的先知。
以來加的使命是將兒女的心轉向父親，將父親的心轉向兒女，使他們印證在一起，否則「全地必在祂來臨時完全荒廢」。這話講得很重呢。「完全荒廢」？
確實講得很重。這告訴我們家譜和聖殿事工有多麼關鍵。
我很喜歡你談到以來加的靈的方式。
我喜歡把以來加的靈想成是「聖靈見證家庭神聖本質的表徵」。
所以，當我們說以來加的靈在人們身上運作，鼓勵找尋過世親人的時候，我們實際上是在說聖靈激發我們去做那些能使家庭印證到永恆的事。
說的沒錯。溫蒂，你做了很多事來鞏固在幔子兩邊的家庭。
你總是做某些事來讓兒女的心轉向父親，將父親的心轉向兒女，好讓神聖的教儀得以執行。
談到這個心，當你跟一些家人述說你家譜裡那個非常特別的故事的時候，你就確實是在將兒女的心轉向父親了：就是你已逝的曾祖父造訪他當時還在世的兒子的故事。
喔，是啊。這讓我想到「故事」這個詞。我想告訴我的家人，關於我祖父納爾遜的故事，以及他所給予我們的寶貴禮物。他的名字是安得烈·克拉倫斯·納爾遜。
他們稱他為A. C.。他在我父親是17歲時過世，所以我從來沒見過我的祖父納爾遜。
在我的四位祖父母當中，他是我唯一沒見過的人。我的祖父A. C.·納爾遜，他27歲的時候還是個年輕的丈夫和父親，那年他的父親過世了。
大約三個月後，他已故的父親前來拜訪他。那是1891年4月6日的晚上。
納爾遜祖父對他父親的來訪銘記在心，為了他的家人和朋友，他把這項經驗寫在自己的日記裡。由於你的鼓勵，我把他日記的篇章整理成文章，並將之複印給家裡的每個人看。
聽聽我祖父是怎麼描述這項神聖經驗的：
「父親進入房間時，我躺在床上。他進來坐到我床邊，說：『兒子，我獲得許可，有幾分鐘的時間來見你。我現在感覺非常好，兒子，我過世後就有非常多事要做。』
「『父親，你過世以後都在做些什麼呢？』
「『自從我死了以後，我一直和使徒以拉達士·舒一起旅行。也就是說，在我死後三天以來都是如此。我受到委派去宣講福音。
兒子，你無法想像在靈的世界裡，有多少的靈還沒接受福音，但有很多靈已經接受福音，偉大的事工正在完成。
很多靈非常心急，期待他們那些還在世上的朋友，在聖殿中施助他們。我一直在忙著宣講耶穌基督的福音。』
「『父親，你隨時都看得到我們嗎？你知道我們在做什麼嗎？』
「『喔，不，兒子。我還有其他事情要做。我無法隨時隨地去到自己喜歡的地方。靈的世界一樣有法則，法則比其他世界還要多。我必須去執行蒙受的指派工作。』
「『我們打算去聖殿和你印證在一起，父親，我們會盡快的。』
「『兒子，那是我來見你的部分原因。 我們終會成為永恆家庭，永遠同住。』
「『父親，死亡是很自然的事嗎？』
「『死亡就像出生一樣自然，讓你可以通過那扇門。』此時他指著門。
『我告訴家人我就快死了，於是就變暗了，有幾分鐘的時間，我什麼也看不到。後來，我第一眼看到的是靈的世界中的許多靈。兒子，你給我的文件上，日期錯了。
不過沒什麼差別。正確的紀錄保存在這裡。』」
我無法告訴你，你曾祖父的這段話，在我的家譜研究上幫助了我多少次。有時候兩個同名同姓的人，在同一個時間生活在同一個小鎮上。
幾乎無法搞清楚誰是誰。
然而，因為有你曾祖父的話迴盪在我耳邊，告訴我正確的紀錄保存在另一邊，我便能盡力而為，然後繼續下一步。
我很高興我曾祖父的造訪能幫到你，溫蒂。
謝謝。
這個故事還有一點後續：
「『父親，這個教會教導的福音是真實的嗎？』
「『兒子，你看到那張照片了嗎？』他指著牆上掛著的一張教會總會會長團照片。
「『是的，我看到了』
「『福音和你看到這張照片一樣，是無庸置疑的。耶穌基督的福音有能力拯救每個願意服從的男女，沒有其他方法可以獲得神國度中的救恩。
兒子，要一直緊握福音。要謙卑，要虔敬，常常禱告。要順從聖職，要忠誠。要忠於和神所立的聖約，絕對不要做出讓神不喜悅的事情。福音是多麼偉大的祝福！兒子，要當個好男孩。』」
我很喜歡那些「要」怎麼做的邀請。「要謙卑，要虔敬，常常禱告。要順從聖職，要忠誠。要忠於和神所立的聖約，……要當個好男孩。」
你已經去世的曾祖父給你的這「六要」，聽起來跟戈登·興格萊會長的「六要」很像。
是很像，沒錯吧？祖父把那紀錄流傳給我們，我覺得真是寶貴。我們得知他所有的孩子後來都印證給了他。因此，他那次來訪的心願都達成了。
在你讀那份文件給家人聽以後，我們問他們，有什麼部分讓他們印象深刻。還記得他們的回答嗎？
喬登，他的媽媽也已經過世了，對嗎？
我想，我最喜歡的部分是知道我們祖先要做多少傳道事工。有時候當我在聖殿裡，我可以感覺到和媽媽非常接近，但有時候卻沒有這種感覺。而我現在知道為什麼了，因為她還需要去照顧其他的人。
我的祖父蒙受他已故父親的拜訪，27年後，也就是1918年，約瑟F.·斯密會長獲得救贖死者的異象。
那個異象後來成為教義和聖約的第138篇。
根據斯密會長的經驗，他教導我們，忠信的長老在離開塵世生命之後，還會繼續從事傳道事工。而我很確定不是只有長老在這麼做。
姊妹們想必也是如此。我們有這麼多的姊妹都是傑出的傳教士。因此我很確定喬登的母親，我們親愛的艾蜜莉，正忙著在那裡宣講福音。
讓我們再來看看其他幾個家人的回答。
琳賽，你覺得呢？
我只是在想，他們在另一邊非常忙碌。但特別的是我們能擁有這個經驗，聽到這些分享，並在之後寫下來，好讓我們所有的人知道，並繼續分享出去。
嗯，祖父感受到這是件非常神聖的事。然後他說：「為了我家人和朋友的益處，我要把它寫下來」。現在我是教會的總會持有權柄人員，我認為全世界的人都是我的家人，所以今晚我把它和你們分享。
還有其他的想法或感覺嗎？
我有。我認為有時候我們會陷入一種感覺，覺得自己有很多事情要做，才能確保自己看起來配稱。但他只是簡單地說，「不要做出讓神不喜悅的事情」。這個說法是多麼甜美而簡單。
要當個好男孩。
要當個好男孩。
想想看，那份家譜文件流傳了七個世代。好讓你能告訴小惠尼關於她曾曾曾曾祖父的故事。她今天也跟你們坐在一起。那真的很奇妙。
嗯，溫蒂，你最近也對你在加拿大的曾姪女和曾侄子做了一樣的事。你告訴他們曾曾曾曾祖母撒拉那段激勵信心的故事。
是的。我從撒拉·伊利莎白·德奎·羅森伯格的真實故事取材，編成了一個稱為「撒拉祈禱的力量」的兒童故事。
我邀請我全部17個孫侄子和孫姪女一起來幫忙畫出這段故事，他們的年齡從3歲到18歲都有。
然後我就有了故事和插畫可以放進這本兒童書中。16歲的加百莉畫了封面。
我用我在20幾歲時和祖母談話的錄音當作素材來源，這是幾年前的事。我們沒有打算要說那是多少年以前喔。
我會撥放幾段談話的錄音，並給你們看幾頁那本故事書。你們會聽到我的祖母海柔·瑪莉·羅森伯格·鞏茲·馬克連恩的聲音，告訴我關於她祖母撒拉的故事。
有一天晚上，撒拉的丈夫以法蓮帶了兩位餓著肚子卻又找不到東西吃的摩爾門長老回家。「摩爾門傳教士？」撒拉心裡這麼想。她不是非常高興。在她所居住的愛阿華州小鎮，她聽說了一些有關摩爾門和他們信仰的可怕傳言。
她邀請他們吃晚餐，然後她說，「我直接問了他們」。我的祖母是很直腸子的人，她問這兩個穿著得體的年輕人為什麼會屬於這個惡名昭彰的教會。
其中一位長老回答說，「羅森伯格太太，我們想與你和你的丈夫分享我們所相信的事。我們有一些小冊子讓你閱讀。你會願意去讀嗎？
我們可以回來，再跟你多談談這些事。」撒拉一直都喜歡挑戰，她說：「年輕人，如果我讀了你的小冊子，並證明你們是錯的話，你們會加入我的教會嗎？」
他們說：「當然，羅森伯格太太。」其中一位比較聰明的長老說：「那如果我們可以讓你相信你是錯的，而我們是對的話，你會加入我們的教會嗎？」
祖母說，她當著他們的面嘲笑他們，認為他們絕對做不到。所以她說她隔著桌子伸出手，跟他們握手達成協議了。
隔天，撒拉開始閱讀。令她意外的是，她欲罷不能。每件事情都很有趣。每件事情都感覺很正確。她一直讀、讀了又讀。
她感到極大的興趣，以至於她忘了要準備以法蓮的晚餐。當撒拉聽到她丈夫進門來的時候，她嚇了一跳。
「小以，你知道嗎，從你早上出門開始，我就一直在讀這些傳教士的小冊子。我得把它們讀給你聽。摩爾門相信的東西非常有趣，這裡還有聖經的所有參考資料。你來做晚飯，我讀給你聽。」
身為有一半猶太人血統的德裔賓夕法尼亞人，以法蓮可一點都不習慣做晚餐。
但撒拉談到那些小冊子時的樣貌和說話的語氣，卻讓他輕易地說，「好」。
所以那天晚上，撒拉讀著，而以法蓮做飯。然後他們在吃以法蓮做的食物時，討論撒拉讀到的事。隔天晚上，撒拉又多讀了一些，以法蓮也又做了飯。
這個情況持續了好幾個星期，然後她相信了。她讀給我的祖父聽，然後問他有什麼想法。然後他說他覺得那是真實的，但他寧可跟德裔浸信會的人一起去地獄，也不要跟摩爾門去天堂。
所以我祖母說，「你已經做了你的決定，現在我要做我的決定。我要加入摩爾門教會。」
但祖父發現，如果沒有經過他的同意，長老們就不會為撒拉施洗，而他當然不同意。所以他就吃定祖母了，只是他當時還不明白祈禱的力量。
祖母告訴我，她不斷地禱告，禱了又禱。
而以法蓮也持續拒絕給予同意，讓撒拉受洗。這讓撒拉變得更渴望想要成為主真實教會的一員。
所以，在一個炎熱的六月夜晚裡，撒拉做了一個不同的祈禱。她禱告說，「請移開我的阻礙，好讓我可以加入摩爾門教會。」
那天半夜，她兩個十幾歲的兒子用力地搖醒她，叫她趕快下樓，因為祖父快要死掉了。
撒拉通常睡得都不沉。即使是最細微的聲音也會吵醒她。但是那天晚上，她卻完全沒有聽見她丈夫因為疼痛而大聲哀號和呻吟，也沒聽見她睡在屋子另一端的兒子們跑過來的腳步聲。
所以她跳下床，她下樓的時候可以聽見祖父的哀號和呻吟，祖父非常痛苦。她說，她聽得出來。然後她說，當她打開房門的時候，她禱告的話全部回到腦海中了：
「請移開我的阻礙，好讓我可以加入摩爾門教會。」她一想起她祈禱時所說的話，撒拉就大聲說：「哦，不！我不是這個意思。」就在那一瞬間，以法蓮身上的疼痛消失了。
後來，以法蓮問她：「撒拉，你是不是禱告讓我死，好讓你可以加入摩爾門教會？」
「沒有，我不是祈求神讓你死掉，」撒拉回答說。「但我是祈求說，讓每個阻礙都可以移開，好讓我可以受洗。」
「撒拉，」以法蓮說，「你可以加入摩爾門教會，但不要再做那樣的禱告了。」然後，在一個破曉時分的早晨，以法蓮用一輛稍有裝飾的四輪馬車載撒拉和兩位長老到河邊，好讓撒拉受洗。
那真是個好故事。現在孩子們隨時都可以閱讀這個故事。這會幫助他們了解祈禱的力量，也會建立他們與撒拉及其信心的連結。我們有幾頁收錄了孩子在閱讀和描繪這個故事以後，所提出的心得。
喔，是啊。這是這本書非常有趣的部分。我問了他們幾個問題，包括他們在閱讀和思考撒拉的故事之後，有沒有什麼想要去做的事情。
他們的回答非常有啟發性。像是「這讓我想要每天早晚讀經文，」
還有「我覺得我可以像撒拉一樣，堅定地面對阻止我做正確選擇的人，即使他們是我所愛的人。」
還有這個也非常棒。14歲的艾利森（引文）：「我把撒拉的故事說給一個學校的朋友聽。我的朋友覺得很棒，撒拉的祈禱得到了答覆。
我們開始談到教會的事情。我必須有點不好意思地承認，這段對話是發生在數學課的時候，我們本來應該專心聽課的。」（引文結束）。
用方便取得和令人難忘的方法述說重要的家庭歷史故事，藉此讓子孫的心轉向他們的祖先，這樣很美好。
在摩賽亞書第1章第5節，便雅憫王教導我們保存神聖事物的重要性，好讓這些事物能一直留在我們眼前。
或許，經常翻閱家庭歷史文件、故事、照片和紀念冊能夠鞏固我們的見證。
我們把這些東西掛在牆上，放在桌上，存進電腦、iPad，甚至手機裡，或許能鼓勵我們作更好的選擇，與主和與家人更接近。
然而，如果只是停留在這個層面，我們就真的做得還不夠。
這是我的下一個詞：「繞道。」
從主而來的指示激發了教會成員對家譜事工的興趣，也就是我們的祖先沒有我們就不能成為完全，我們沒有他們也不能成為完全。
那意思是，我們要經由聖殿的神聖印證教儀連結在一起。我們必須是從祖先到子孫這條焊接鏈中牢固的那個環。
如果我們僅止於收集故事與照片——如果我們知道自己的祖先是誰，和他們做過哪些了不起的事，卻讓他們擱淺在海岸的另一邊，沒有為他們做教儀——
這樣的轉向，對那些仍舊受限於靈監的祖先，不會有任何幫助。
喔，你說得真對。保存祖先的故事很重要，但是絕對不能因此犧牲了祖先的教儀工作，我們需要花時間為祖先的教儀收集必要的資料。
那意思是，要犧牲我們平常會花在其他活動上的時間。我們需要花更多的時間去聖殿、做家譜研究，也包括編製索引。
我很喜歡這張照片，我們和三個住在加拿大的寶貝兒女。他們在編製索引。
娜塔莉，洛干和蘿拉。我相信他們的祖母——也就是你的姊妹凱西——啟發了他們，並教導他們。凱西是不是有個目標，一天要把100個名字編製索引？還是一個月把2000個名字編製索引？