文章內容目錄
【伴侶】與【匹敵】的語義探究
伴侶，乃同儕之輩、類似的夥伴；而匹敵則指相提並論、難分軒輊的存在。兩者看似相似，卻在內涵上有所區分，值得細細探究。
語源溯源
「儔」，音同酬，原意指眾人、同儕，在《懷舊序》中提及「命儔嘯侶」，意即與同好結伴遊山戲水。後引申為與己相仿的人，如《竇娥冤》中所述「鶯儔燕侶」，指情意相契的戀人。
反觀「匹敵」，則取其「匹馬並列」之意。《幽憤詩》有云：「嗟我憤歎，曾莫能儔」，意謂沒有能與自身憤懣之情相提並論者；《北山移文》亦有「涓子不能儔」，指自己的微薄能力無法與之匹敵。
意義辨析
綜上所述，「─儕─侶」「相類」是「 ─儔 ─」 的語意主脈；而「比擬」「競逐」則是「─敵─」的核心意涵。兩字交融相生，共同構成「伴侶」、「─匹─ ─敵」、「同─輩──儕──類」三組意藴豐富的詞語組羣。
實例舉隅
| 範例 | 用儔 or 敵 | 釋義 |
|---|---|---|
| 與─好友相─處─，─情誼─相投。─ | ─儔│─喻指彼此志趣相同。─ | |
| 對手實力強─大─，與 ─我匹敵─。 | ─敵 | ─意謂對方的能 ─力與自己不 ─相上下 ─。│ |
儔 意味：同伴、相類的人或事物
「儔」的定義和用法
「儔」在漢語中意指「同伴」、「相類的人或事物」，是一個較為文雅的詞彙。其用法如下：
| 類型 | 用法 | 範例 |
|---|---|---|
| 同伴 | 形容志趣相投、關係親密的夥伴 | 他們自幼便是無話不談的儔。 |
| 類似 | 指與其他事物性質相同或相近 | 這兩種動物雖形貌不同，但習性卻十分儔。 |
| 相稱 | 表示彼此匹配或和諧 | 他們是情投意合 |
延伸閲讀…
辭典檢視[儔: ㄔㄡˊ] – 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
儔- 漢典“儔”字的基本解釋