一切都從思考死亡開始，希望能從有益生命結束。這裡收錄的是愛智者所有關於文史哲學、心理學與神秘學等領域的書介與文章。舉凡神話、心理、人類學；塔羅、占星、史哲；或諮商與治療等，不一而足。

翻譯／愛智者
校訂／艾希斯

塔羅牌的解讀者（以下簡稱解牌者）經常是某些無知與具破壞性言論的指責目標，這些喧鬧的言論中傷了世界各地使用塔羅牌來當作自我探索與自我增強之工具的人們。為了努力教育社會大眾對塔羅牌的觀點以及解牌者的角色，美國塔羅協會（簡稱ATA）提供這份文件，供大眾免費地下載、影印與傳佈。

ATA對那些以塔羅牌為工具來欺詐與佔大眾便宜的事件感到困擾，因此本協會完全支持對那些人進行法律行動。不論在什麼情況下，ATA對以塔羅牌來當作施加與移除詛咒的工具之行為都不會饒恕。

塔羅牌是在15世紀的義大利北端被創造出來的。這些牌被製造出來的目的是當作遊戲用的紙牌，方式非常類似今日的橋牌。直到今天，塔羅遊戲，以及它的各種變種（例如Tarocchi, Tarock），都在歐洲的某些地區廣受歡迎。

多數學者都同意，最早為人熟所知的牌種反映了中古基督教社會的心理傾向（雖然插圖上也畫了其他素材，包括神話），許多學術資料相信早期塔羅中的大牌(Tarot trump cards)描繪著各種寓言與象徵的故事，這似乎是在說明上帝旨意的普遍勝利(Triumph of God’s will over all)。雖然塔羅中有著像「死神」與「惡魔」這樣的牌，而這些概念出現的可能原因是因為他們出現在《聖經》裡。由於早期的圖像包含了耶穌的復活（即審判牌）與理想基督的顯現（transfigured Christ,或新耶路撒冷的黎明），沒有哪個人或組織會將這些牌跟惡魔或撒旦信仰連結在一起。當代的牌種則將塔羅牌與各種哲學與思潮連結在一起，但牌本身的起源與撒旦或惡魔無關。

全世界有數以百萬計的解牌者。他們的身分是商業界的經理、醫師、律師、教師、家庭主婦、作家、工程師、學生、以及其他說得出來的各種專業人員。他們是鄰居、姊妹、兄弟、母親與父親。他們甚至是民族詩人的得主！塔羅賦予解牌者與求卜者透過他們自己的力量，去思考他們的選擇並促成決定。塔羅牌被用來獲取個人成長機會的洞見，協助冥想與專注練習，探索不同的選項或對問題提供不同的答案，或透過腦力激盪的方式強化創造力，在過去十年裡，塔羅牌甚至開始出現在治療場所。這些靈性與內在的探索，是形塑個人健康的一部分。它應當被鼓勵，而非忽略。

具倫理觀的解牌者就是那些能幫助他人聽從內在指引的解牌者。他們賦能當事人透過自己的力量，去思考他們的選擇並促成決定。他們提醒當事人，不論牌面指出哪個方向，未來事實上仍掌握在每個人手中。最重要地，一個具倫理觀的解牌者會鼓勵當事人去尋求具有證照的專業人士來獲取解答，例如醫師、諮商師、會計師、或律師，特別是當事人的疑問已經超出解牌者專業範圍的時候。他們不會使用塔羅牌來施用「詛咒」或「惡毒能量」，然後又在移除這些「詛咒」與「惡毒能量」時向人收費。

為了保護消費者與解牌者，ATA建立了本倫理守則以規範塔羅牌的解牌者。

《ATA倫理守則》

I will serve the best interests of my clients, conducting my professional activities without causing or intending to cause harm.
我會為當事人的最佳利益而服務，在進行專業活動時不造成傷害，也不企圖使他們受到傷害。

I will treat all my clients with equal respect, regardless of their origin, race, religion, gender, age, or sexual preference.
我會以平等的尊重來對待所有當事人，不論他們的出身、種族、宗教、性別、年齡或性傾向。

I will represent honestly my Tarot qualifications, including educational credentials, levels of certification and experience.
我會忠實地呈現我在塔羅專業裡擁有的資格，包含教育證明文件、證書層級與經歷。

I will keep confidential the names of clients and all information shared or discussed during readings, unless otherwise requested by the client or required by a court of law.
我會對當事人的姓名以及他所分享及討論的內容保密，除非當事人要求或法律需要，否則我具有保密之義務。

I will recommend clients consult a licensed professional for advice of a legal, financial, medical, or psychological nature that I am not qualified to provide. If trained in one of these areas, I will clearly differentiate between the tarot reading and any professional advice additionally provided.
我會建議當事人諮詢具有執照的專業人士，以獲取法律、財務、醫藥或心理的專業建議，如果上述這些專業我不夠格提供的話。如果我具備這些領域的素養，我能清楚地辨別塔羅解牌與這些專業建議的差別。

I will respect my clients’ right to refuse or terminate their reading at any time, regardless of prior consent.
不論什麼時間，只要當事人拒絕或提出終止解牌的要求，我都會尊重當事人的這項權利，即使先前我們已有協議。

I recognize that all ATA members have the same rights and obligations, and I will always respect and honor my co-members.
我承認所有的ATA成員擁有同樣的權利和義務，而且我願尊重並榮耀他們。

當地政府能夠在賦能消費者作出最佳選擇中扮演重要的角色，本協會已準備好協同民選官員來創寫方案，以教育大眾在尋求具倫理觀的解牌者時，所需留意的事項，並在塔羅詐欺案件出現時，透過媒體預先揭發。

ATA也呼籲所有具倫理觀的塔羅實務工作者保持警覺並保護我們的專業，當犯罪活動出現時將它立即舉報給有關當局。我們不能容許某些犯罪者透過我們深愛的工具來貶抑這個群體與專業，也不容許他們可能會提供方法給不知情的大眾，來阻礙具倫理與守法觀念之塔羅產業的發展。

愛智者 2014.2.5

Published by:

鐘穎，高中輔導主任，諮商心理師，雙寶爸。困頓於生死，未脫於輪迴。沉浸在書本與思考裡，以追求真知與開悟為目標。對世上的學問都敞開心胸，在粉專「愛智者書窩」裡漸次介紹跟人類靈魂有關的所有學問。座右銘是「理解黑暗，心存光明」。
檢視所有junginn的文章

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。
( 登出 / 
變更 )

您的留言將使用 Twitter 帳號。
( 登出 / 
變更 )

一切都從思考死亡開始，希望能從有益生命結束。這裡收錄的是愛智者所有關於文史哲學、心理學與神秘學等領域的書介與文章。舉凡神話、心理、人類學；塔羅、占星、史哲；或諮商與治療等，不一而足。

翻譯／愛智者 校訂／艾希斯

塔羅牌的解讀者（以下簡稱解牌者）經常是某些無知與具破壞性言論的指責目標，這些喧鬧的言論中傷了世界各地使用塔羅牌來當作自我探索與自我增強之工具的人們。為了努力教育社會大眾對塔羅牌的觀點以及解牌者的角色，美國塔羅協會（簡稱ATA）提供這份文件，供大眾免費地下載、影印與傳佈。

ATA對那些以塔羅牌為工具來欺詐與佔大眾便宜的事件感到困擾，因此本協會完全支持對那些人進行法律行動。不論在什麼情況下，ATA對以塔羅牌來當作施加與移除詛咒的工具之行為都不會饒恕。

塔羅牌是在15世紀的義大利北端被創造出來的。這些牌被製造出來的目的是當作遊戲用的紙牌，方式非常類似今日的橋牌。直到今天，塔羅遊戲，以及它的各種變種（例如Tarocchi, Tarock），都在歐洲的某些地區廣受歡迎。

多數學者都同意，最早為人熟所知的牌種反映了中古基督教社會的心理傾向（雖然插圖上也畫了其他素材，包括神話），許多學術資料相信早期塔羅中的大牌(Tarot trump cards)描繪著各種寓言與象徵的故事，這似乎是在說明上帝旨意的普遍勝利(Triumph of God’s will over all)。雖然塔羅中有著像「死神」與「惡魔」這樣的牌，而這些概念出現的可能原因是因為他們出現在《聖經》裡。由於早期的圖像包含了耶穌的復活（即審判牌）與理想基督的顯現（transfigured Christ,或新耶路撒冷的黎明），沒有哪個人或組織會將這些牌跟惡魔或撒旦信仰連結在一起。當代的牌種則將塔羅牌與各種哲學與思潮連結在一起，但牌本身的起源與撒旦或惡魔無關。

全世界有數以百萬計的解牌者。他們的身分是商業界的經理、醫師、律師、教師、家庭主婦、作家、工程師、學生、以及其他說得出來的各種專業人員。他們是鄰居、姊妹、兄弟、母親與父親。他們甚至是民族詩人的得主！塔羅賦予解牌者與求卜者透過他們自己的力量，去思考他們的選擇並促成決定。塔羅牌被用來獲取個人成長機會的洞見，協助冥想與專注練習，探索不同的選項或對問題提供不同的答案，或透過腦力激盪的方式強化創造力，在過去十年裡，塔羅牌甚至開始出現在治療場所。這些靈性與內在的探索，是形塑個人健康的一部分。它應當被鼓勵，而非忽略。

具倫理觀的解牌者就是那些能幫助他人聽從內在指引的解牌者。他們賦能當事人透過自己的力量，去思考他們的選擇並促成決定。他們提醒當事人，不論牌面指出哪個方向，未來事實上仍掌握在每個人手中。最重要地，一個具倫理觀的解牌者會鼓勵當事人去尋求具有證照的專業人士來獲取解答，例如醫師、諮商師、會計師、或律師，特別是當事人的疑問已經超出解牌者專業範圍的時候。他們不會使用塔羅牌來施用「詛咒」或「惡毒能量」，然後又在移除這些「詛咒」與「惡毒能量」時向人收費。

為了保護消費者與解牌者，ATA建立了本倫理守則以規範塔羅牌的解牌者。

《ATA倫理守則》

I will serve the best interests of my clients, conducting my professional activities without causing or intending to cause harm. 我會為當事人的最佳利益而服務，在進行專業活動時不造成傷害，也不企圖使他們受到傷害。

I will treat all my clients with equal respect, regardless of their origin, race, religion, gender, age, or sexual preference. 我會以平等的尊重來對待所有當事人，不論他們的出身、種族、宗教、性別、年齡或性傾向。

I will represent honestly my Tarot qualifications, including educational credentials, levels of certification and experience. 我會忠實地呈現我在塔羅專業裡擁有的資格，包含教育證明文件、證書層級與經歷。

I will keep confidential the names of clients and all information shared or discussed during readings, unless otherwise requested by the client or required by a court of law. 我會對當事人的姓名以及他所分享及討論的內容保密，除非當事人要求或法律需要，否則我具有保密之義務。

I will recommend clients consult a licensed professional for advice of a legal, financial, medical, or psychological nature that I am not qualified to provide. If trained in one of these areas, I will clearly differentiate between the tarot reading and any professional advice additionally provided. 我會建議當事人諮詢具有執照的專業人士，以獲取法律、財務、醫藥或心理的專業建議，如果上述這些專業我不夠格提供的話。如果我具備這些領域的素養，我能清楚地辨別塔羅解牌與這些專業建議的差別。

I will respect my clients’ right to refuse or terminate their reading at any time, regardless of prior consent. 不論什麼時間，只要當事人拒絕或提出終止解牌的要求，我都會尊重當事人的這項權利，即使先前我們已有協議。

I recognize that all ATA members have the same rights and obligations, and I will always respect and honor my co-members. 我承認所有的ATA成員擁有同樣的權利和義務，而且我願尊重並榮耀他們。

當地政府能夠在賦能消費者作出最佳選擇中扮演重要的角色，本協會已準備好協同民選官員來創寫方案，以教育大眾在尋求具倫理觀的解牌者時，所需留意的事項，並在塔羅詐欺案件出現時，透過媒體預先揭發。

ATA也呼籲所有具倫理觀的塔羅實務工作者保持警覺並保護我們的專業，當犯罪活動出現時將它立即舉報給有關當局。我們不能容許某些犯罪者透過我們深愛的工具來貶抑這個群體與專業，也不容許他們可能會提供方法給不知情的大眾，來阻礙具倫理與守法觀念之塔羅產業的發展。

愛智者 2014.2.5

Published by:

鐘穎，高中輔導主任，諮商心理師，雙寶爸。困頓於生死，未脫於輪迴。沉浸在書本與思考裡，以追求真知與開悟為目標。對世上的學問都敞開心胸，在粉專「愛智者書窩」裡漸次介紹跟人類靈魂有關的所有學問。座右銘是「理解黑暗，心存光明」。檢視所有junginn的文章

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 ( 登出 /  變更 )

您的留言將使用 Twitter 帳號。 ( 登出 /  變更 )