在新的英文牌中，这张牌被称为 “情人（Lover）”，但法文名字L’amoureux的意思是“恋人”，一个单数词语。中间男人上方的丘比特可能暗示他正在恋爱，但他身旁的女性与希腊神话中的英雄Hercules的故事有关。当Hercules年轻时，他面临人生道路的抉择。有一天，他看到两个女人站在一个十字路口。他左边的女人年轻又魅惑，象征着容易满足和感官享受的道路。他右边的女人年纪较大，衣着朴素，象征着智慧、美德和自我约束的道路。
the lover is in a relationship
恋人在恋爱中
The Lover card underwent many changes in meaning and design in the two tarot schools. Perhaps this is a sign of confusion and complexity, as the illustration mixes two different themes. The card’s name and the cupid’s arrow suggest the idea of love, but the story of Hercules speaks about choice. There is also much diversity in the mythological reference attached to the card. Several authors link it to the story of the prince Paris’s choice between three goddesses that led to the Trojan War, although there is no direct suggestion of this in the illustration. In the Golden Dawn deck the illustration was replaced by an image of the hero Perseus saving the princess Andromeda from a sea monster, and the card was named “the Lovers” in plural. Waite, who didn’t like pagan references, redesigned the card with the biblical figures of Adam and Eve.
恋人牌在两种塔罗牌流派中的意义和设计经历了许多变化。因为这幅插图包含了两个不同的主题，有些混乱复杂。这张牌的名字和丘比特之箭体现了爱的主题，但Hercules的故事则是关于选择。这张卡所附的神话参考资料也有很多不同来源，尽管插图中没有直接暗示这一点，但有人认为它有关于王子帕里斯在三位女神之间的选择造成特洛伊战争的故事。在金色黎明塔罗牌中，这张牌面上是英雄珀尔修斯从海怪手中拯救公主安德洛米达的图像，牌名是”恋人”的复数形式。伟特不喜欢异教的观点，他用《圣经》中的亚当和夏娃的形象重新设计了这张牌。
The English school emphasized the love aspect of the card and interpreted it as a romantic relationship, either literally or as a metaphor of heavenly love. Cupid’s arrow indeed suggests the idea of falling in love, whether a new love in the querent’s life or a romantic spark rekindled in a mature relationship. But the three figures with the entangled arms and the mutual touching can also indicate a complex relationship involving several people. For example, one woman may be the man’s wife and the other may be his mistress. It may also be that the mature figure is his mother, pushing him with one hand to find himself a bride, and weighing on his shoulder with the other hand to make him stay with her. One can see other situations as well, and we should remember that a male figure in the card can represent a woman and vice versa.
英国学派强调这张牌的爱情方面，并把它解释为一种浪漫的关系，无论是字面意思还是对神圣爱情的隐喻。丘比特之箭确实体现了坠入爱河的主题，可能是问卜者生命中出现了新的感情，也可能是成熟关系中重新点燃的浪漫火花。但是，这三个人的手交叠在一起，相互接触，也可以暗示涉及多个人的某种复杂关系。比如，一个女人可能是这个男人的妻子，而另一个可能是他的情妇。也可能那个年长的人物是男人的母亲，一只手推着他，催促他给自己找个新娘，而另一只手压在他的肩膀上，让他呆在自己身边。不同的人会有不同的理解，只是我们应该记住，牌中的男性形象可以代表女人，女性形象也可以代表男人。
the lover is at a crossroads
恋人正处于十字路口
Many authors from the French school emphasized the aspect of choice, and some even named the card “the Two Paths.” The feet pointing to both sides do hint at a dilemma, and the card may represent the querent at a crossroads, not knowing which way to go. The hands touching him may signify external influences acting from different directions. His body leans more toward the young woman, but his head turns toward the older one. In the language of body parts, this means that his desires and emotions tend to the first direction, while his reason tends to the second. As in Hercules’s story, one can see in the card a difficulty in choosing between the path of desire and the path of wisdom, maybe in romance or in other matters.
许多法国学派的作者都强调这张牌关于“选择”的方面，有些人甚至把这张牌命名为 “两条路”。朝向两边的脚确实暗示了一个两难的境地，这张牌可能代表问卜者处在一个十字路口，不知道该走哪条路。触碰他的双手也许象征着来自不同方向的外部影响。他的身体更倾向于年轻女子，但他的头却转向年长的女子。肢体语言透露出他的欲望和情感倾向于第一个方向，而他的理性倾向于第二个方向。就像Hercules的故事一样，人们可以从这张牌中看到在欲望和理智之间的抉择困难，可能是情感也可能是其他方面。
the lover makes a meaningful choice
恋人做了一个有意义的选择
The French school linked the card to the form of the letter Y, whose inverted shape is signaled by the man’s body and legs. Followers of Pythagoras in ancient Greece regarded the Y shape as a symbol of the choices a person makes in their youth. The bottom line going upward is the course of childhood. At the bifurcation point in the center everything is open, and a small push to the right or to the left may decide which road the person will take. But once life advances along one of the two branches, it becomes difficult and eventually impossible to go back and reverse the choice.
法国学派将这张牌与字母Y的形状联系在一起，字母Y倒置的形状由就像男人的身体和腿。古希腊毕达哥拉斯一派的人认为Y字形象征着一个人在年轻时做出的选择。从Y字底部往上的单线是童年的历程。走到Y中间的分叉点，一切都有可能，向右或向左的一个小推力可能会决定这个人的选择。但是，一旦生命沿着两个分支中的一个前进，就很难甚至最终不可能再回头扭转选择了。
The hand on the young woman’s belly may hint at future pregnancy; that is, the creation of a new life depending on the lover’s choice. The illustration presents conflicting indications as to the question of whose hand it is — his or hers. Perhaps we can understand it as the common hand of both. The card may indicate a choice with significant long-term implications, such as the choices that a person makes as a young adult or the joint decision of a couple to have a child. The card can signify a meaningful decision in other areas as well.
年轻女子的肚子上的手，可能暗示着未来的怀孕。也就是说，新生命的诞生取决于爱人们的选择。要说这只手是男人还是女人的手，这幅插图中有矛盾的暗示，也许我们可以把它理解为两人的共同手。这张牌可能代表一个有重要长期影响的选择，比如一个人在年轻时做出的选择，或者一对夫妇共同决定要一个孩子。这张牌也可以预示着在其他领域一个有意义的决定。
the lover is influenced by the past
恋人受到过去的影响
The mature woman on the left represents the influences of the past. The man’s gaze to her side may indicate that the querent’s way of thinking is still rooted in old patterns. The card may describe a difficulty in freeing oneself from the influence of a parent or a past figure of authority, or in general a difficulty in disengaging from existing relationships and old habits. It may also be that the querent has made a decision in the past and is now preoccupied with doubts and regrets instead of accepting it and moving on.
左边的成熟女性代表过去的影响。男人注视着她的侧面，可能表示问卜者的思维方式仍然扎根于旧有的模式。这张牌可能描述的是难以摆脱父母或从前某个权威人物的影响，或者说难以脱离已有的关系和旧习惯。也可能是问卜者在过去做了一个决定，而现在却陷入怀疑和悔恨，对此难以接受，故步自封。
在英語系的塔羅牌，如維特和透特牌，這張牌都是THE LOVERS，指的是一對戀人。但在馬賽塔羅當中，L’amoureux卻是一個單數詞。而且，這張牌上面人數——三人，也與傳統情侶兩人一對不同。
關鍵詞：社交生活—快樂—愛我們所做的—做我們所愛的—新組合—必須做出的選擇—滿足—美麗—友誼—三人婚姻模式—愛情—情感衝突—分離—爭論
在這張卡上，有四個人形的角色（三個人和一個天使）。
這三人是怎麼回事？是在爭論、討價還價、選擇還是聚會？左邊的兩個角色在相互對視，而最右邊的女性目光看向左邊，似乎在看年長的女人，也似乎在看中間的男人。這張卡中主要角色之間的關係非常模糊。
丘比特之箭確實暗示了愛墜入愛河，無論是詢問者生活中的新戀情，還是浪漫的火花在成熟的關係中重新燃起。但是三個手臂纏結，相互撫摸的人物也可以表示涉及幾個人的複雜關係。
這些人物的手的位置是非常有趣的。不同位置的五隻手代表了遊戲中關係的複雜性。左邊的女性，將她的手放在中間男人的肩膀上，採取保護性的姿勢，要么將他向前推，要么將他向後拉。
男人的手似乎在攔著年輕女性，又似乎在保護著她。而右側年輕女性的手，似乎在打招呼，又似乎在拉扯著男性。
我們可以隱約猜測這三人之間的關係：一個帶著未婚妻見母親的男人；一個女人抓住了她的丈夫和情婦；一個男人試圖在兩個女人之間做出選擇；更離經叛道一點：向顧客介紹他的“商品”的皮條客；一位母親愛上了她女兒的情人；一個比另一個孩子更偏愛一個孩子的母親等等。
這張牌有無數的解釋，是一張代表著關係的牌，描繪了一個更加具體的社會生活。一方面，數字 6 與希伯來字母表中的 Vav 一詞有關，意思是“基礎”，代表團結。另一方面，我們可以看到這些人的腿間有色塊（淺藍色和紅色），代表著他們之間的連續性和統一性。在像徵方面，我們可以說這三個角色代表了支配人類的三大要素：理智、情感和性。
希臘神話當中，有一個半神的英雄叫做赫拉克勒斯，他年輕時思考過應該選擇哪條路作為自己的人生道路。有一天他看到有兩個女人站在十字路口。左邊的女人年輕而誘人，象徵著輕鬆的道路滿足和感官享受。右邊的女人是年長衣冠楚楚，象徵智慧之道，美德和自製力。
赫拉克勒斯的故事講的是選擇。戀人牌的關係講的也是一種選擇。
許多馬賽塔羅的使用者將這張牌命名為“兩條路”。這指向兩邊的選擇，的確暗示著一種兩難的境地。這張牌可能代表處於十字路口的詢問者不知道該走哪條路走。觸摸他的手可能表示外部影響在起作用從不同的方向。他的身體更傾向於年輕女人，但頭轉向年長者。這意味著他的慾望和情緒傾向於第一個方向，而他的理性則傾向於第二個。
人們可以在卡片中看到在兩者之間做出選擇的困難慾望之路和智慧之路。
除了戀愛的選擇外，這張牌還意味著一些更加深遠的選擇。
馬賽塔羅的一些學者將這張牌與字母Y的形式聯繫起來。其倒置的形狀由男人的身體和腿來表示。
古希臘畢達哥拉斯的信徒們認為Y字形是一個人在年輕時做出選擇的象徵。人生一旦沿著這兩個分支中的一個前進，就很難回到過去，扭轉這種選擇。
我們前面說過，畫面中手的位置是非常重要的信息。男人的手放在年輕女性的腹部。可能暗示著未來的懷孕，也就是創造一個新的生命。懷孕，也就是創造一個新的生命，這取決於愛人的選擇。