你對算命有興趣嗎？
算命的方式五花八門，
常見的其中一種算命方式為塔羅牌，
今天小 V 就來教你如何用英文問事占卜！

Sofia 手裡拿著一疊卡，興致勃勃地走向 Bob……

Sofia: Bob, would you like to know your future? I just learned how to read tarot cards.
Sofia：Bob，你想要知道你的未來嗎？我剛剛學會算塔羅牌。

Bob: Well, I’ve never tried it before, but I guess it’ll be fun.
Bob：我從沒試過耶，我想應該會很有趣。

Sofia: Great, let’s see if I can read your fortune.
Sofia：太好啦，來試試我能不能幫你算命。

Bob: Where is your crystal ball then?
Bob：那你的水晶球在哪？

Sofia: I don’t need a crystal ball, all I need is a deck of tarot cards!
Sofia：我不需要水晶球，我只需要一副塔羅牌。

Bob: Oh… I thought all fortune-tellers have a crystal ball.
Bob：噢…我以為所有算命師都有一顆水晶球。

Sofia: Hahaha! No, not necessarily. Let me shuffle the cards first…
Sofia：哈哈哈！沒有啦，不一定。先讓我洗牌…

即便不會算命，小 V 也知道你接下來五分鐘會做什麼…你會和小 V 一起複習下列單字！

Table of Contents

read sb.’s fortune (phr.) 替某人算命

forture 這個字為名詞，意思是「運勢；財富」，而替人算命的動詞則搭配動詞 read。

Sofia read her friend’s fortune using tarot cards.
Sofia 透過塔羅牌替她朋友算命。

fortune-teller 算命師

fortune-teller 指的是「算命師」，fortune-telling 則是名詞，表示「算命」這個動作。

Fortune-tellers make a living by reading fortunes.
算命師靠算命維生。

shuffle (v.) 洗牌

在本文中，shuffle 指的是「洗牌」，也可以指「隨機播放」，然而 shuffle 原本是指「把…挪來挪去」，而「洗牌」也是把牌挪來挪去，是不是很好記呢？

The dealer shuffled the cards.
莊家洗牌。

My hamster loves shuffling his food.
我的倉鼠喜歡把食物挪來挪去。

所以 Bob 的運勢如何呢？

Sofia: What would you like to know about your future?
Sofia：你想知道未來的哪方面？

Bob: (pondering) I’d like to know if I’ll find a girlfriend this year!
Bob：(思考) 我想知道我今年交不交得到女朋友！

Sofia: (Picks a card) Oh…
Sofia：(抽一張牌) 噢……

Bob: What!?
Bob：怎麼了！ ？

Sofia: It seems that you’re going to meet someone and fall in love with that person pretty quickly, but it wouldn’t be a smooth relationship.
Sofia：看來你很快就會遇到某個人並且和那個人陷入戀愛，但那不會是一段平穩的戀情。

Bob: I suppose nobody can expect their first romance to be totally smooth.
Bob：我想第一段感情也不太可能會多容易。

Sofia: But you’re going to learn a lot from it. What else would you like to know?
Sofia：但你會從中學到很多。你還想知道什麼嗎？

Bob: I want to know if I will make a fortune in the future.
Bob：我想知道我未來會不會賺大錢。

Sofia: (Pick a card) Bob, you got to buy a lottery ticket right away!
Sofia：(抽出一張卡) Bob，你一定要立刻買一張樂透！

Bob: Why? Does that mean I’m going to hit the jackpot!?
Bob：為什麼？是不是代表我要中大獎了！ ？

Sofia: Yes… I predict that you’re going to win… 100 NTD!!
Sofia：對…我預測你會中一百塊！ ！

Sofia 你確定只有一百塊！ ？ Bob 還以為會中百萬樂透……來複習單字吧！還是學英文腳踏實地比較實在！

make a fortune (phr.) 賺大錢

fortune 除了在上一節講的可以拿來指「運勢」 ，亦可以用來指「財富」，因此 make a fortune 指的即是「賺大錢；發大財」。

Sally made a fortune selling her paintings.
Sally 賣她的畫作賺了一大筆錢。

hit the jackpot (phr.) 中大獎

jackpot 為名詞，中文意思是「頭獎」，hit the jackpot 指的即是「中大獎」，尤其用來指「突然迅速賺進一大筆錢；獲得意外之財」。另外提醒大家，hit 的過去式和過去分詞依舊是 hit 哦！

Tommy spent the rest of his life traveling around the world after he hit the jackpot.
Tommy 中大獎後開始環遊世界。

你想知道自己的運勢嗎？
你相信塔羅牌能夠算出一個人的命運嗎？
一起跟著 VoiceTube 來認識塔羅牌占卜的背景與相關英文用法，
好好來解讀自己的命運吧！

古今中外，許多人對於宇宙（universe）的奧妙與個人命運（fate）的連結有著極大的興趣。人們嘗試透過算命、占卜來更了解自己的人生道路。在中國，最有名的就是透過易經來占卜，而在國外則是流傳了許多占卜方式，當中最為普遍流傳的其中一項系統就是塔羅牌。透過這篇文章，VoiceTube 將帶大家一起了解塔羅牌的源起、重要卡牌的介紹，以及身為塔羅牌新手，可以從哪裡開始學習解讀塔羅牌。

Table of Contents

塔羅牌是什麼？

塔羅牌（tarot）的出現始於 14 世紀末、15 世紀初期，當時正值文藝復興（Renaissance）時期的義大利，且尤其盛行於米蘭、費拉拉跟佛羅倫斯三座城市。在當時，塔羅牌被視為一種紙牌遊戲（card game）。另一說法是塔羅牌原為設計給義大利貴族（royalty）作為消遣娛樂（entertainment）的紙牌遊戲。塔羅牌在義大利文稱做「tarocchi」（塔羅奇），類似今天的橋牌（bridge），也是英文 tarot 的來源。隨著越來越多人熱衷於這款名叫塔羅牌的紙牌，最後這項紙牌遊戲也開始傳至民間。一直到十八世紀後期，塔羅牌才逐漸從一般的紙牌遊戲轉變為我們今天所認識的占卜（fortune telling），也是大家公認的神秘學（mysticism）之一。在現今步調快速的世界裡，許多人不只將塔羅牌用於占卜，也會視塔羅牌為一種自我探索（self-exploration）與沈澱心靈的方式。

塔羅牌有分大小？所謂的牌有哪些？

一副完整的塔羅牌共有 78 張，每張都由各種不同的象徵圖像（symbolic figure）所組成，常見的人物圖像包含國王、皇后、騎士、隱士等，其中也包含如天使、死神等寓言式人物。而塔羅牌又可分成大牌跟小牌，以下將作更詳盡的介紹：

進行塔羅占卜時，我們通常都會結合大小牌一起搭配使用，以便獲得一個較全面的解讀。其中， 22 張大牌包括了下列這些人物意象：

一次了解 10 種常見的塔羅牌大牌人物意象

（圖/Shutterstock）

愚者為大牌裡編號 0 的卡牌，象徵著超然獨立（independent）、不受世俗規範，總是自由行事且生性單純（innocent）。

（圖/Shutterstock）

魔術師的卡片編號是 1，跟數字 0 的愚者同屬風的元素，其特色是有良好的溝通能力（communication skills），在未來有發掘新事物的可能性，但坐而言不如起而行（action speaks louder than words），魔術師卡象徵的善言談特質也可能會導致行動力不足（lack of action），淪於光說不練或對人不誠實（dishonest）的窘境。

（圖/Shutterstock）

女祭司在大牌的順序裡編號為 2，與皇后的感性美不同，她散發的是不落俗套的知性美。女祭司象徵著內斂（reserved）低調（low-key），凡事會經過深思後才做出行動，是個具有靈性（spiritual）的意象。

（圖/Shutterstock）

編號三的皇后兼具風與土的元素，高雅的皇后具有感性（sensible）的陰柔美，且全身散發出親切（loving）又讓人感到舒適的魅力（charm），意象代表的是個兼具優雅的（elegant）社交高手（networker）。

（圖/Shutterstock）

皇帝在大牌裡排序第四，隸屬火的元素，這張卡有衝動（impulsive）行事、個人意識（individualism）強烈，且大男人主義的意像在裡頭，有時因太強勢，會反而給人一種獨裁（dictatorship）固執（stubborn）的印象。

（圖/Shutterstock）

教皇的編號為 5，其角色象徵著紀律（discipline）與傳統（tradition），不僅提供他人安全（security）與信心（confidence），更能凝聚所有人同心協力完成某件事。教皇也是宗教的權威（authority），被視作為心靈成長的代表。

（圖/Shutterstock）

隱者是 22 張大牌裡重要的卡牌之一，編號為 9，代表元素是土。隱者是一位善於思考，並會設立明確目標（objective）的人。他不易受現實阻礙，會全神專注於目標的達成，但有時要避免過於自我中心（self-sentered）而落於不與他人溝通的狀況。