貪 avaricious 誘 stratagem

故事改編

貪婪 avaricious 的蜀國君主引起了秦惠王 king’s attention 和入侵 intention。然而，險峻 precipitous 的山嶺和崎嶇 treacherous 的道路讓進攻無路可通。

狡詐 crafty 的秦惠王 king devised 了一 stratagem 計謀：用石頭 sculpt 雕刻出一頭金牛牛，並在其後方塞滿金銀 treasure。這頭金牛金牛被冠上了「糞金」之名，意指能排泄 excrement 金子。

貪婪 avaricious 的蜀侯聽聞此物之後，頓時貪念頓起。他命令手下開山填谷，將金牛金牛迎回。秦軍趁機尾隨 invasion，終滅亡國國。

蜀侯貪圖小利 slight advantage，卻拱手讓出國家 wealth 和身家性命 life。這個故事告訴人們，貪婪 avaricious 是致命的 fatal 毒藥，它會讓人因小失大，自毀毀滅。

昔蜀侯性貪：蜀侯靠山王貪婪無厭的歷史考據

昔蜀侯性貪，其貪得無厭，濫施酷刑，導致蜀民不堪其擾，終遭百姓起義，身首異處。

蜀侯靠山王的貪婪行徑

蜀侯靠山王，名李特，字玄緒，西晉末年氐族首領。他於永嘉四年（310 年）自稱大成皇帝，建立成國。

李特掌權後，性情貪婪，橫徵暴斂，濫殺無辜。其貪婪行徑具體如下：

昔蜀侯性貪，民不聊生。蜀民不堪忍受其暴政，紛紛揭竿而起，反抗李特的統治。

蜀民起義與靠山王之死

面對蜀民的反抗，李特殘暴鎮壓，屠殺反抗者。然而，蜀民的反抗並未因此而平息。永興元年（304 年），蜀民在趙廞、譙登等人的領導下發動起義，攻佔成都，逼迫李特投降。

李特敗走後，又組織兵力反撲成都，但最終失敗。永興元年（304 年）四月，李特被趙廞斬殺於蜀山之上，身首異處。

昔蜀侯性貪，終自取滅亡。蜀民起義推翻了李特的暴政，結束了成國的統治。

結語

蜀侯靠山王貪婪無度，濫施酷刑，導致民不聊生，最終招致蜀民起義，身首異處。其貪婪行徑成為歷史的反面教材，警示後世為政者要以民為本，切忌貪得無厭。

延伸閲讀…

文言精讀：貪小利惹大禍- 香港文匯報

石牛糞金:譯文,注釋